OUTFIT / TENUE

JACKET / VESTE : VINTAGE 

TOP & SHORT : ZARA

NECKLACE & SHOES / COLLIER & CHAUSSURES : ZARA 

MONTRE : C/O DANIEL WELLIGTON

CAP / CASQUETTE : BOY LONDON

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

La présentation la plus originale de la fashion week est sans aucun doute celle de Arzuaga Amaya. Pour sa collection Printemps-Ete 2014, la designer portugaise nous invite au sein de l'Institut Cervantes.  Nous nous retrouvons donc dans une salle surplombée d'un balcon intérieur. La présentation commence par un film projeté sur le côté exposant les créations sous tous les angles puis une à une, les mannequins défilent le long du balcon. Amaya nous présente une collection haute en couleur jouant sur les volumes avec de beaux drapés & volants mêlant uni et imprimés félins. En résulte une collection graphique et élégante avec de robes en matières légères et nobles.  

With no doubt, the most original presentation of this fashion week was Arzuaga Amaya's. For her Spring Summer 2014 collection, the portugese designer welcomed us in the Institut Cervantes. We were all gathered in a room with an inside overlooking balcony. The presentation started with a movie which showed the differents pieces of the collection under each angle then, one by one, the models were walking along the balcony. Amaya introduced us a collection with bright colors, playing with volumes and folds mixing statement colors and feline prints. The whole collection stands out with its elegant and graphical dresses made up with nobles and lights materials. 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

C'est vrai que nous avons eu pas mal de coups de coeur avec Charlène lors de ce Salon Paris Sur Mode - Première Classe, mais certaines marques nous ont touché plus que d'autres. C'est le cas de Jack Gomme, une jeune marque de sacs made in France. La manager nous a accueilli avec gentillesse et a pris le temps de nous faire découvrir la marque. C'est pourquoi en échange j'ai voulu réaliser un mini clip avec un de leurs sacs. Résolument casual et pratique, j'ai voulu illustrer cet esprit à travers cette vidéo. Je vous reparlerai plus en détail de la marque Jack Gomme en attendant je vous laisse visionner mon petit clip vidéo.


During the Paris sur Mode - Première Classe tradeshows we fell in love with a lot of brands, but we felt more attached to some of them. This is the case of Jack Gomme, a young brand of bags made in France. The manager welcomed us with a such kindness and took the time to make us discover their brands. That's why in exchange I wanted to make a mini video with one of their bags. Casual and handy, I wanted to illustrate that spirit in this video. I will talk about the brand more precisely in a future post, but in the mean time I invite you to watch the video. 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Les accessoires étaient aussi à l'honneur lors de ce salon Première Classe Printemps Eté 2014. Parmi les designers d'accessoires japonais, Charlène et moi avons fait la connaissance du créateur Inari, jeune marque de lunettes de soleil. Inari a commencé sa carrière aux Etats-Unis avant de revenir au Japon pour travailler chez un opticien à Nagoya. En 2013, il lance sa marque eponyme. Audacieux et moderne, les modèles Inari ne sont pas des accessoires, mais des pièces aussi importantes que les vêtements, des statements pieces à eux tous seuls.

Accessories were also under the spotlight during the Premiere Classe Spring Summer 2014 Tradeshow. Among the designers of Japanese accessories, Charlène and I got acquainted with the creator Inari, young brand of eyeswear. Inari began his career in the United States before returning to Japan to work for an optician in Nagoya. In 2013, he launches his eponym brand. Audacious and modern, the Inari sunglasses models are not accessories. According to him, they plays a part as much important as clothes in fashion, they are true "statement pieces".

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

TENUE / OUTFIT 

SHORT : FROCK & FRILLS 

CHEMISE / SHIRT  : ZARA

SPARTIATES / SHOES  : BCBG MAX AZRIA 

SAC / BAG : LONGCHAMP

LUNETTES DE SOLEIL / SUNGLASSES : PRADA

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Pour sa collection Printemps Ete 2014, ILJA nous a accueilli dans un showroom épuré situé dans le Marais. Au premier rang des mannequins portent des pièces de la collection pour donner vie à ces dernières. Au deuxième rang, l'autre partie de la collection est exposée sur des bustes. Ilja Visser, créatrice néerlandaise, a lancé sa marque éponyme en 2009 après avoir fait ses armes chez Donna Karan et Maria Cornejo. La collection Printemps Ete 2014, appelée IKEBANA, fait référence à l'art de l'arrangement floral au Japon: les plantes sont agencées d'une certaine manière afin de créer un équilibre parfait et esthétique. Cette harmonie se traduit dans les vêtements par le jeu de géométrie, de structure et d'origami. Les tons gris, vert naturel, rose fushia et bleu viennent eux agrémenter cette collection graphique et moderne. Telle une plante, chaque pièce vient compléter un immense jardin que constitue la collection. 

For its collection Spring Summer, 2014, ILJA welcomed us in an uncluttered showroom situated in the famous area, le Marais. In the front rank, models carry pieces of the collection to give life to the latter. In the second rank, the other part of the collection is exposed on busts. Ilja Visser, Dutch designer, launched her eponym brand in 2009 after gaining her creative skills while working for Donna Karan and Maria Cornejo. The collection Spring Summer, 2014, called IKEBANA, makes reference to the art of the floral arrangement in Japan: plants are ordered in a way to create a perfect and esthetic balance. This harmony is translated in clothes by the play of geometry, structure and origami. The grey tones, the natural, pink green fushia and blue come to decorate this graphic and modern collection. Like a plant, each piece comes to complete an immense garden which establishes the collection.

ILJA             ILJA ON FACEBOOK


               

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON