Lors de cette fashion week, Charlène et moi avons pu voir pas mal de designers portugais dont Luis Buchino. Pour sa collection Printemps-Eté 2013, Luis Buchino nous invite dans un univers épuré où la majorité de ses créations sont monochromes. Pour casser cette pureté, Luis Buchino joue sur les matières brutes comme le coton, la soie ou encore le lin. Luis Buchino joue également sur les coupes avec des superpositions, des pliages et les découpes. Au niveau des couleurs, la collection est duale entre couleurs douces (blanc, beige) et couleurs fortes (cuivre, bleu métallique), le tout dans un esprit résolument féminin et élégant. Je souhaite remercier L'appart PR pour l'invitation ainsi que Jean-Luc Ruffinel pour les photos.

During this fashion week, Charlène and I had the chance to see several fashionshows of portugese designers including Luis Buchino. For his Spring-Summer 2013 Collection, Luis Buchino invited us in an uncluttered universe where the majority of the pieces were monochromatic. To break this purity, Luis Buchino played on the raw materials such as cotton, silk and linen. Luis Buchino also played on the cuts with folds, overlapping and cutout. Concerning the colors, the collection is dual with soft colors such as beige and white and statement colors (brass and metallic blue) which results in a resolutely feminine and elegant collection. I would like to especially thank you L'appart PR for the invit and Jean-Luc Ruffinel for the photos. 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Pour sa collection Printemps Ete 2014, ILJA nous a accueilli dans un showroom épuré situé dans le Marais. Au premier rang des mannequins portent des pièces de la collection pour donner vie à ces dernières. Au deuxième rang, l'autre partie de la collection est exposée sur des bustes. Ilja Visser, créatrice néerlandaise, a lancé sa marque éponyme en 2009 après avoir fait ses armes chez Donna Karan et Maria Cornejo. La collection Printemps Ete 2014, appelée IKEBANA, fait référence à l'art de l'arrangement floral au Japon: les plantes sont agencées d'une certaine manière afin de créer un équilibre parfait et esthétique. Cette harmonie se traduit dans les vêtements par le jeu de géométrie, de structure et d'origami. Les tons gris, vert naturel, rose fushia et bleu viennent eux agrémenter cette collection graphique et moderne. Telle une plante, chaque pièce vient compléter un immense jardin que constitue la collection. 

For its collection Spring Summer, 2014, ILJA welcomed us in an uncluttered showroom situated in the famous area, le Marais. In the front rank, models carry pieces of the collection to give life to the latter. In the second rank, the other part of the collection is exposed on busts. Ilja Visser, Dutch designer, launched her eponym brand in 2009 after gaining her creative skills while working for Donna Karan and Maria Cornejo. The collection Spring Summer, 2014, called IKEBANA, makes reference to the art of the floral arrangement in Japan: plants are ordered in a way to create a perfect and esthetic balance. This harmony is translated in clothes by the play of geometry, structure and origami. The grey tones, the natural, pink green fushia and blue come to decorate this graphic and modern collection. Like a plant, each piece comes to complete an immense garden which establishes the collection.

ILJA             ILJA ON FACEBOOK


               

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Lors de cette édition Printemps - Eté 2014, le Japon était à l'honneur au salon Paris Sur Mode. Parmi les créateurs japonais présents, Charlène et moi avons pu découvrir la marque Lokitho. Pour anecdote, le nom Lokitho vient de Loki, le dieu scandinave du feu et Clotho, déesse grecque du destin. Lokitho se distingue par son style a cheval entre le chic et l'urbain. Résolument moderne, la collection préserve une fort héritage japonais. Le créateur nous explique que toutes les matières viennent du japon et pour obtenir la découpe en contraste de la robe blanche en présentoir, les procédés sont inspirés de techniques traditionnelles japonaises. Mon coup de coeur reste la robe noire en dentelle transparente dont la coupe est parfaite et   féminine. Crée en 2009 par le créateur Akihiko Kimura, Lokitho est définitivement une de mes marques coup de coeur à suivre.

During this Spring Summer 2014 edition of the Paris Sur Mode tradeshow, Japan was under the spotlight. Among the japanese designers,  Charlène and I discovered this young brand named Lokitho. As for the anecdote, the name Lokitho comes from Loki, the scandinavian fire god and Clotho, the greek fate godess. Lokitho stands out by its sublte balance between urban style and elegance. Resolutely moderne, the collection keep a strong japanese legay. The designer explained us that all the materials come from Japan and the craft used to do the contrast of the white dress is inspired by traditionnal japanese craftmanship. Created in 2009 by the designer Akihiko Kimura, Lokitho is definitively one of my designer crush to follow. 

LOKITHO             LOKITHO ON FACEBOOK

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Un des plus beaux showrooms que j'ai eu l'occasion de voir est sans doute celui de Cacharel. Lorsqu'on pense Cacharel, cela nous évoque les couleurs pastels et délicates, les imprimés à fleurs et la légèreté. Pour leur collection Printemps-Ete 2014, Cacharel n'a pas dérogé à la règle. Les codes preppy et colorés sont au rendez-vous. Maniant avec brio les coupes épurées et féminines, la collection se distingue par ses imprimés floraux (rose fushia, bleu azur, violet lavande, vert d'eau) mais aussi par ses rayures délicates (en patchwork sur une robe longe ou mélangées à des imprimés floraux sur un ensemble short et veste). À cela s'ajoutent des pièces aux coupes structurées et infiniment féminines telles qu'une robe coupe patineuse, un short légèrement taille haute ou encore un pantalon à pince, de couleur blanc immaculé, pêche ou bleu pastel. Bien sur, Cacharel a bien entendu privilégié les matières nobles et légères telles que la crêpe de chine ou encore le lin. De quoi faire languir jusqu'à l'été prochain.

Bises,

Hannah

Hi blogopeeps, 

One of the most beautiful showrooms I had the chance to go to is definitively Cacharel's. When you say Cacharel you immediately think to pastel colors and delicate pastel prints. For their Spring-Summer 2014 collection, Cacharel didn't bend the rules. The preppy and colorful codes are indeed all over the collection. Handling brillantly the clean and feminine cuts, the collection stands out with its floral prints (pink fushia, azure blue, purple lavender or watercolor green) and also with its delicate stripes (in patchwork pattern on a long length dress or mixed with floral print on a short and jacket ensemble). In addition, the pieces are made up of structured and sophisticated cuts such as skater dress, medium waist short or pleated trousers in monochrom white, peach or pastel blue. Cacharel aslo priviledged noble materials such as crêpe de chine or linen, which makes us languishing for the next summer. 

Kisses 

Hannah

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON