Je vous ai déjà parlé de la fabuleuse rencontre que j'ai faite avec la designer de la marque Thot Gioielli lors du Salon The Box durant la Fashion Week Parisienne. J'ai l'immense plaisir de vous présenter une de ses créations. Quel plus beau cadre que les arcades du Palais Royal autour du Louvre pour vous montrer ce bracelet, inspiré lui même des plus beaux monuments français. Je vous (ré)invite à découvrir son univers : 

THOT GIOIELLI ON FACEBOOK       THOT GIOIELLI WEBSITE 

I already talk about my lovely encounter with the italian designer behind the brand Thot Gioielli during the tradeshow The Box occuring while Paris Fashion Week. I have the tremendous pleasure to display through this photoshoot one of her designs. What a better place than the arcades of the Palais Royal around the Louvre Museum to show you this bracelet, as it is inspired by our most known landmarks of Paris. I invite you again to discover the brand : 

THOT GIOIELLI ON FACEBOOK       THOT GIOIELLI WEBSITE 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Je sais que depuis maintenant un mois, je vous parle encore et encore des designers rencontrés au salon Paris sur Mode avec Charlène. Mais les collections et les marques étaient tellement nombreuses et intéressantes que nous avons essayé de couvrir le maximum de marques possibles. Une des marques les plus "elegantesques" du salon selon moi est sans doute celle de Justicia Ruano. Ce qui m'a marqué dans la collection de cette créatrice espagnole, est l'hyper-féminité de sa collection. Les pièces se suffisent à elles-mêmes que ce soit cette robe métallisée légèrement bouffante qui a attiré mon attention ou la robe à sequins brodée avec raffinement. Justicia Ruano s'adresse à la femme sûre d'elle, sûre de sa féminité et ça se sent. Les matières sont nobles : soie, cashemire, laine. Ensemble veste et jupe en tweed jaune, jupe à sequins, top en dentelle transparente, la collection Justicia Ruano constitue la garde robe parfaite pour la femme qui s'assume mais toujours dans le raffinement et l'élégance. J'ai eu l'occasion de discuter avec la créatrice qui était d'une gentillesse inouïe, elle m'a même laissé essayer la veste à sequins brodées à la main. Une pure merveille vestimentaire. Je vous invite donc à suivre cette belle marque et son univers sur les différents liens suivants.


I know it's been a month, that I talk about this tradeshow I did with Charlène, but we have met so many great collection and designers that we tried to do our utmost to cover all the brands we liked. One of the most "elegantesque" brand of the tradeshow was probably Justicia Ruano. What stroke me when I discovered this spanish brand, is the hyper-feminine vibe coming from that ccollection. All the pieces are self-suffisant, from that metallic dress with light folds or this delicate embroided dress. Justicia Ruano aims the woman who is sure about herself, sure of her feminity. All the materials are noble : silk, cashemere, wool. A yellow jacket and skirt suit made out of tweed, sequined skirt, lace top, Justicia Ruano collection form the perect wardrobe for the strong and powerful woman but yet refined and elegant. I had the chance to talk with the designer who was so friendly and let me try on the sequined jacket, a real pleasure and a pure clothing marvel. I let you discover by yourself her brand with the links below. 

Comme vous avez sûrement du voir, nous avons découvert Charlène et moi pas mal de marques à l'occasion du salon Première Classe - Paris Sur Mode que je vous ai présenté ces deux derniers mois. Avec Charlène, on a eu l'idée de faire une vidéo rétrospective sur l'ensemble des marques qui nous ont plu et vous faire découvrir les pièces qui nous ont tapé dans l'oeil. Je souhaite remercier bien évidemment Charlène et son amie sans qui cette vidéo n'existerait pas! 

As you have seen lately on my blog, Charlène and I have discovered a bunch of upcoming brands during the tradeshow Première Classe - Paris Sur Mode. We had the idea to do a retrospective video of the tradeshow with all the brands we liked and the pieces that caught our eyes! I would like to personally Charlène and her friend for editing the video! 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

On ne dirait pas comme ça mais la semaine de la mode, c'est assez éreintant. Notre dernier défilé à moi et Charlène fut celui de Fatima Lopes. Ce fut l'un des plus beaux comme pour finir cette semaine de la mode en apothéose. Pour son défilé Printemps Ete 2014 appelée Odyssey, Fatima Lopes nous accueille dans les galeries de l'hôtel des Invalides. L'Odyssey a une signification assez spéciale car le restaurant  qui a ouvert dans l'hôtel où j'ai effectué mon dernier stage s'appelle l'Odyssey. La présentation fut à la hauteur du lieu. Thème grecque oblige, la déesse vêtue de blanc immaculé et ornée de sa couronne est le thème central de la collection. Pour moderniser cette déesse, Fatima Lopes joue sur le contraste des matières, sur la transparence et les longueurs des silhouettes. En résulte une collection graphique et résolument féminine. On retiendra néanmoins les chaussures qui sont de loin les plus originales de la fashion week, les mannequins marchaient pieds nus avec un talon en forme d'éclair.

It doesn't look like so, but fashion week is exhausting! Our last fashion show with Charlène was the one of Fatima Lopes. It was one of the most beautiful shows we ever attended, it was perfect to end the fashion week. For her Spring Summer 2014 Collection called Odyssey, Fatima Lopes welcomed us in the galeries of the Invalides. Odyssey has a special meaning to me since the restaurant that opened during my last internship was named Odyssey. The presentation was beyond amazing. As the theme was greek, the godess all dressed up in white and her crown was the center of the collection. To modernize this godess, Fatima Lopes played on the materials contrast, transparency and the lengths of the silhouettes which makes the collection stands out by its graphical aspect and its truly feminine spirit. The shoes should be pointed out also as they are the most original shoes we saw during this fashion week, the models were walking barefoot with a heel in a flash shape. 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

C'est vrai que nous avons eu pas mal de coups de coeur avec Charlène lors de ce Salon Paris Sur Mode - Première Classe, mais certaines marques nous ont touché plus que d'autres. C'est le cas de Jack Gomme, une jeune marque de sacs made in France. La manager nous a accueilli avec gentillesse et a pris le temps de nous faire découvrir la marque. C'est pourquoi en échange j'ai voulu réaliser un mini clip avec un de leurs sacs. Résolument casual et pratique, j'ai voulu illustrer cet esprit à travers cette vidéo. Je vous reparlerai plus en détail de la marque Jack Gomme en attendant je vous laisse visionner mon petit clip vidéo.


During the Paris sur Mode - Première Classe tradeshows we fell in love with a lot of brands, but we felt more attached to some of them. This is the case of Jack Gomme, a young brand of bags made in France. The manager welcomed us with a such kindness and took the time to make us discover their brands. That's why in exchange I wanted to make a mini video with one of their bags. Casual and handy, I wanted to illustrate that spirit in this video. I will talk about the brand more precisely in a future post, but in the mean time I invite you to watch the video. 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Les accessoires étaient aussi à l'honneur lors de ce salon Première Classe Printemps Eté 2014. Parmi les designers d'accessoires japonais, Charlène et moi avons fait la connaissance du créateur Inari, jeune marque de lunettes de soleil. Inari a commencé sa carrière aux Etats-Unis avant de revenir au Japon pour travailler chez un opticien à Nagoya. En 2013, il lance sa marque eponyme. Audacieux et moderne, les modèles Inari ne sont pas des accessoires, mais des pièces aussi importantes que les vêtements, des statements pieces à eux tous seuls.

Accessories were also under the spotlight during the Premiere Classe Spring Summer 2014 Tradeshow. Among the designers of Japanese accessories, Charlène and I got acquainted with the creator Inari, young brand of eyeswear. Inari began his career in the United States before returning to Japan to work for an optician in Nagoya. In 2013, he launches his eponym brand. Audacious and modern, the Inari sunglasses models are not accessories. According to him, they plays a part as much important as clothes in fashion, they are true "statement pieces".

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Pour sa collection Printemps Ete 2014, ILJA nous a accueilli dans un showroom épuré situé dans le Marais. Au premier rang des mannequins portent des pièces de la collection pour donner vie à ces dernières. Au deuxième rang, l'autre partie de la collection est exposée sur des bustes. Ilja Visser, créatrice néerlandaise, a lancé sa marque éponyme en 2009 après avoir fait ses armes chez Donna Karan et Maria Cornejo. La collection Printemps Ete 2014, appelée IKEBANA, fait référence à l'art de l'arrangement floral au Japon: les plantes sont agencées d'une certaine manière afin de créer un équilibre parfait et esthétique. Cette harmonie se traduit dans les vêtements par le jeu de géométrie, de structure et d'origami. Les tons gris, vert naturel, rose fushia et bleu viennent eux agrémenter cette collection graphique et moderne. Telle une plante, chaque pièce vient compléter un immense jardin que constitue la collection. 

For its collection Spring Summer, 2014, ILJA welcomed us in an uncluttered showroom situated in the famous area, le Marais. In the front rank, models carry pieces of the collection to give life to the latter. In the second rank, the other part of the collection is exposed on busts. Ilja Visser, Dutch designer, launched her eponym brand in 2009 after gaining her creative skills while working for Donna Karan and Maria Cornejo. The collection Spring Summer, 2014, called IKEBANA, makes reference to the art of the floral arrangement in Japan: plants are ordered in a way to create a perfect and esthetic balance. This harmony is translated in clothes by the play of geometry, structure and origami. The grey tones, the natural, pink green fushia and blue come to decorate this graphic and modern collection. Like a plant, each piece comes to complete an immense garden which establishes the collection.

ILJA             ILJA ON FACEBOOK


               

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON