Je vous ai déjà parlé de la fabuleuse rencontre que j'ai faite avec la designer de la marque Thot Gioielli lors du Salon The Box durant la Fashion Week Parisienne. J'ai l'immense plaisir de vous présenter une de ses créations. Quel plus beau cadre que les arcades du Palais Royal autour du Louvre pour vous montrer ce bracelet, inspiré lui même des plus beaux monuments français. Je vous (ré)invite à découvrir son univers : 

THOT GIOIELLI ON FACEBOOK       THOT GIOIELLI WEBSITE 

I already talk about my lovely encounter with the italian designer behind the brand Thot Gioielli during the tradeshow The Box occuring while Paris Fashion Week. I have the tremendous pleasure to display through this photoshoot one of her designs. What a better place than the arcades of the Palais Royal around the Louvre Museum to show you this bracelet, as it is inspired by our most known landmarks of Paris. I invite you again to discover the brand : 

THOT GIOIELLI ON FACEBOOK       THOT GIOIELLI WEBSITE 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Bien que la fashion week soit belle et bien derrière nous, de nombreuses marques font encore leurs présentations presse, c'est le cas de Repetto qui nous a invité dans leur magnifique boutique Rue de la Paix, moi et Charlène du blog Sugar Town. De nombreuses nouveautés nous attendent chez Repetto pour cette collection Printemps-Ete 2014.

Even though the fashion week is behind us for many months, several brands are still showcasing their collection, as it is the case of Repetto who invited me and Charlene in their beautiful Rue de la Paix boutique. Brand new products are expecting us for this Spring-Summer 2014 Collection. 

Depuis l'année dernière Repetto propose un service haut de gamme de personnalisation de ballerines. Il est possible de choisir le cuir de la ballerine, la couleur du cordon, de la bordure pour laisser libre court à vos envies et votre imagination. Cette été, de nouveaux modèles seront disponibles comme la célèbre richelieu, Zizi ou encore les babies Mary-Jane. Autre nouveauté, le service de personnalisation est aussi ouvert aux hommes, qui pourront personnaliser eux aussi leurs richelieux.

Since last year, Repetto launched a high ends customisation service for their ballerinas where you can choose the color of the leather, of the tie and the shoe edge. This summer other Repetto iconic shoes will be availbe for cusotmisation such as the Zizi shoes and the Mary-Jane. Also, the customisation service will be expended to men shoes. 

Il faudrait compter environ 3 semaines pour la réalisation d'une paire.

The realization will take 3 weeks. 

Repetto a également lancé depuis l'année dernière une ligne de prêt-à-porter qui est inspirée du monde de la danse. On y retrouve des mailles légères comme les cardigans que portent les danseuses ainsi que des jupes en organza qui font echo tutus. Le tout dans des couleurs poudrées de l'esprit Repetto.

Repetto also launched a clothing collection since last year which is higly inspired of the dancing world. You can fin light mesh which reminds the cardigans wore by the ballerinas and also organza skirt echo the tutus' ballerinas. All this collection is available in delicate color in accordance to the Repetto Spirit. 

Enfin, Repetto s'est également lancé dans la maroquinerie avec des pièces en cuir lisse et texturé. On retrouve la encore des clins d'oeil au monde de la danse tel que les rubans des chaussons de danse. 

Last but not least, Repetto launched its leather good collection where you can find pieces in soft and textured leather with glimpses to the dancing word such as the ribbon of the dancing shoes. 

Je sais que depuis maintenant un mois, je vous parle encore et encore des designers rencontrés au salon Paris sur Mode avec Charlène. Mais les collections et les marques étaient tellement nombreuses et intéressantes que nous avons essayé de couvrir le maximum de marques possibles. Une des marques les plus "elegantesques" du salon selon moi est sans doute celle de Justicia Ruano. Ce qui m'a marqué dans la collection de cette créatrice espagnole, est l'hyper-féminité de sa collection. Les pièces se suffisent à elles-mêmes que ce soit cette robe métallisée légèrement bouffante qui a attiré mon attention ou la robe à sequins brodée avec raffinement. Justicia Ruano s'adresse à la femme sûre d'elle, sûre de sa féminité et ça se sent. Les matières sont nobles : soie, cashemire, laine. Ensemble veste et jupe en tweed jaune, jupe à sequins, top en dentelle transparente, la collection Justicia Ruano constitue la garde robe parfaite pour la femme qui s'assume mais toujours dans le raffinement et l'élégance. J'ai eu l'occasion de discuter avec la créatrice qui était d'une gentillesse inouïe, elle m'a même laissé essayer la veste à sequins brodées à la main. Une pure merveille vestimentaire. Je vous invite donc à suivre cette belle marque et son univers sur les différents liens suivants.


I know it's been a month, that I talk about this tradeshow I did with Charlène, but we have met so many great collection and designers that we tried to do our utmost to cover all the brands we liked. One of the most "elegantesque" brand of the tradeshow was probably Justicia Ruano. What stroke me when I discovered this spanish brand, is the hyper-feminine vibe coming from that ccollection. All the pieces are self-suffisant, from that metallic dress with light folds or this delicate embroided dress. Justicia Ruano aims the woman who is sure about herself, sure of her feminity. All the materials are noble : silk, cashemere, wool. A yellow jacket and skirt suit made out of tweed, sequined skirt, lace top, Justicia Ruano collection form the perect wardrobe for the strong and powerful woman but yet refined and elegant. I had the chance to talk with the designer who was so friendly and let me try on the sequined jacket, a real pleasure and a pure clothing marvel. I let you discover by yourself her brand with the links below. 

Comme vous avez sûrement du voir, nous avons découvert Charlène et moi pas mal de marques à l'occasion du salon Première Classe - Paris Sur Mode que je vous ai présenté ces deux derniers mois. Avec Charlène, on a eu l'idée de faire une vidéo rétrospective sur l'ensemble des marques qui nous ont plu et vous faire découvrir les pièces qui nous ont tapé dans l'oeil. Je souhaite remercier bien évidemment Charlène et son amie sans qui cette vidéo n'existerait pas! 

As you have seen lately on my blog, Charlène and I have discovered a bunch of upcoming brands during the tradeshow Première Classe - Paris Sur Mode. We had the idea to do a retrospective video of the tradeshow with all the brands we liked and the pieces that caught our eyes! I would like to personally Charlène and her friend for editing the video! 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

Lors de cette fashion week, Charlène et moi avons pu voir pas mal de designers portugais dont Luis Buchino. Pour sa collection Printemps-Eté 2013, Luis Buchino nous invite dans un univers épuré où la majorité de ses créations sont monochromes. Pour casser cette pureté, Luis Buchino joue sur les matières brutes comme le coton, la soie ou encore le lin. Luis Buchino joue également sur les coupes avec des superpositions, des pliages et les découpes. Au niveau des couleurs, la collection est duale entre couleurs douces (blanc, beige) et couleurs fortes (cuivre, bleu métallique), le tout dans un esprit résolument féminin et élégant. Je souhaite remercier L'appart PR pour l'invitation ainsi que Jean-Luc Ruffinel pour les photos.

During this fashion week, Charlène and I had the chance to see several fashionshows of portugese designers including Luis Buchino. For his Spring-Summer 2013 Collection, Luis Buchino invited us in an uncluttered universe where the majority of the pieces were monochromatic. To break this purity, Luis Buchino played on the raw materials such as cotton, silk and linen. Luis Buchino also played on the cuts with folds, overlapping and cutout. Concerning the colors, the collection is dual with soft colors such as beige and white and statement colors (brass and metallic blue) which results in a resolutely feminine and elegant collection. I would like to especially thank you L'appart PR for the invit and Jean-Luc Ruffinel for the photos. 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON

On ne dirait pas comme ça mais la semaine de la mode, c'est assez éreintant. Notre dernier défilé à moi et Charlène fut celui de Fatima Lopes. Ce fut l'un des plus beaux comme pour finir cette semaine de la mode en apothéose. Pour son défilé Printemps Ete 2014 appelée Odyssey, Fatima Lopes nous accueille dans les galeries de l'hôtel des Invalides. L'Odyssey a une signification assez spéciale car le restaurant  qui a ouvert dans l'hôtel où j'ai effectué mon dernier stage s'appelle l'Odyssey. La présentation fut à la hauteur du lieu. Thème grecque oblige, la déesse vêtue de blanc immaculé et ornée de sa couronne est le thème central de la collection. Pour moderniser cette déesse, Fatima Lopes joue sur le contraste des matières, sur la transparence et les longueurs des silhouettes. En résulte une collection graphique et résolument féminine. On retiendra néanmoins les chaussures qui sont de loin les plus originales de la fashion week, les mannequins marchaient pieds nus avec un talon en forme d'éclair.

It doesn't look like so, but fashion week is exhausting! Our last fashion show with Charlène was the one of Fatima Lopes. It was one of the most beautiful shows we ever attended, it was perfect to end the fashion week. For her Spring Summer 2014 Collection called Odyssey, Fatima Lopes welcomed us in the galeries of the Invalides. Odyssey has a special meaning to me since the restaurant that opened during my last internship was named Odyssey. The presentation was beyond amazing. As the theme was greek, the godess all dressed up in white and her crown was the center of the collection. To modernize this godess, Fatima Lopes played on the materials contrast, transparency and the lengths of the silhouettes which makes the collection stands out by its graphical aspect and its truly feminine spirit. The shoes should be pointed out also as they are the most original shoes we saw during this fashion week, the models were walking barefoot with a heel in a flash shape. 

 FACEBOOK - TWITTER - HELLOCOTON